Persisch/ Farsi فارسی
بە سايت مشاورة زنان انەپتال خوش آمديد!
مرکز مشاورة زنان انەپتال مدت بيست سال است کە بانوان مليتهاي مختلف و با گرايشات مذهبي متفاوت را راهنمايي و مشاورە مي کند. ما در موارد بحراني اطلاعات و راهنماييهاي خود را در اختيار بانواني ميگذاريم کە شرايط زندگي سختي را دارند، آنان کە از خشونت و بدرفتاري زجر ميکشند و يا مسائلي در رابطە با همسران خود، از قبيل جدا شدن و طلاق گرفتن را دارند.
مشاورە در مورد خشونت
در سراسر جهان ما شاهد اعمال خشونت در مورد زنان هستيم. با آنان در خانوادە با خشونت برخورد ميشود. از سوي همسران خود و يا افراد بيگانە مورد ضرب و شتم قرار ميگيرند.
اعمال خشونت و تندخويي با زنان نقض حقوق بشر است و در آلمان جرم بە شمار ميايد و مورد تعقيب قانوني قرار ميگردد.
موارد زير اعمال خشونت هستند:
ضرب و شتم زنان وقتيکە:
- کتک زدە ميشوند، لگد ميخورند، يا گردنشان را تا حالت خفگي فشار ميدهند و يا هل دادە ميشوند،
- با اسلحە و يا ابزاري دم دست مجروح ميگردند،
- مجبور بە ختنة آلت زنانە ميگردند.
خشونت جنسي:
- مورد تجاوز جنسي قرار بگيرند و يا بە رابطة جنسي مجبور گردند،
- مزاحمت جنسي برايشان ايجاد گردد، مثلأ عليرغم تمايل خود دستمالي شوند،
- مجبور بە تنفروشي گردند.
خشونت رواني :
- تحقير شوند، ناسزا دادە شوند و يا بر سر آنان داد بکشند،
- کنترل شوند و مدام تحت مراقبت قرار دادە شوند،
- اجازة تصميم‌گيري نداشتە باشند، (مثلأ اجازە نداشتە باشند از خانە خارج شوند)
- تهديد شوند، (براي مثال تهديد بە قتل در صورت جدا شدن و يا تهديد بە گرفتن بچەها از او)
خشونت انسان را بيمار ميکند. بسياري از زنان در مورد تجاربشان سخن نميگويند. آنان ميترسند و يا خجالت ميکشند. شما با آنچە کە روبرو شدەايد تنها نمي مانيد! با مرکز مشاورة زنان انەپتال تماس بگيريد و قرار ملاقات تعيين کنيد. اينجا ميتوانيد از اندوەهايتان، از غمهايتان و از ترستان صحبت کنيد. ما شما را از حقوق قانونيتان آگاە ميکنيم و راهنمايي ميکنيم کە چگونە در موارد بعدي اعمال خشونت از خود دفاع کنيد.
در مرکز مشاورة زنان انەپتال، تنها خانمها کار ميکنند. همکاران ما سوگند خوردە و ملزم بە حفظ اسرارند. اين بدان معناست کە شما ميتوانيد در مورد هر چيزي سخن بگوئيد و مطمئن باشيد کە در هيچ جايي بازگويي نخواهد شد. مشاورة زنان مجاني است.
چگونگي تماس با مرکز مشاورة زنان انەپتال:
بە ما تلفن کنيد و يا برايم ايميل بفرستيد تا وقت ملاقات را تعيين کنيم. اگر شما زبان آلماني و انگليسيتان خوب نيست، ميتوانيد از کس مورد اعتمادتان بخواهيد کە براي شما وقت ملاقات بگيرد. مرکز مشاورە براي روز ملاقات خانم مترجمي را پيدا ميکند تا گفتگوهايمان را ترجمە کند.
سە مرکز مشاورة زنان انە پتال:
58332 Schwelm 58452 Witten 45525 Hattingen
Markgrafenstr.6 Augustastr.47 Talstr. 8
02336 – 4759091 02302 – 52596 02324 – 594005
E-Mail: info@frauenberatung-en.de
کمک خواستن در شرايط اضطراري
طلب کمک کنيد! بە شخص مورد اعتمادي مرجعە کنيد. براي مثال مشاور اچتماعي خودتان و يا سرايدار و يا خانم همسايە.
وقتي کە خطر شما را تهديد ميکند و بە کمک فوري نيازداريد ميتوانيد بە پليس تلفن کنيد. شمارە تلفن پليس ١١٠ است. پليس ميتواند بە مدت دە روز آمدن همسر شما را بە خانە ممنوع کند و يا از هايم پناهندگي کە شما در آنجا هستيد دور کند.
خانة زنان
اگر بخواهيد پليس ميتواند شما را بە خانەهاي زنان کە مخصوص محافظت و مراقب از زنان و بچەهايشان در مقابل اعمال خشونت همسران و يا وابستگانشان هستند، بفرستد. آدرس و محل اين خانەها مخفي باقي خواهند ماند.
شما ميتوانيد خودتان هم مستقيمأ بە خانة زنان محل تلفن کنيد. تلفن: ٦٢٩٢-٠٢٣٣٩
در اين حالت از سوي مسئولين اين خانەها بە شما اطلاع دادە ميشود کە چگونە ميتوانيد بە اين خانەها برويد. ميتوانيد براي کسب اطلاعات بيشتر بە سايت زير مراجعە کنيد: www.frauen-info-netz.de
حقوق شما هنگاميکە خشونت در موردتان اعمال ميشود:
بدون در نظر گرفتن مليت، اقامت و وضعيت اقامت، همة زنان در آلمان حق دارند تقاضاي حفاظت خويش در مقابل خشونت را بکنند ( بند ١ و بند ٢ قانون حفاظت در مقابل خشونت).
در اين حالت دادگاە ميتواند همسر و يا شريک زندگي (و يا خويشاوند شما) را منع کند از:
- بازگشت بە خانە،
- نزديک شدن بە شما،
- تماس تلفني، اينترنتي و يا ارسال پيامک بە شما.
مرکز مشاورة زنان انەپتال ميتواند شمارا در اين موارد راهنمايي کند.
اطلاعات ديگر حقوقي:
براي زنانيکە خشونت در مورد آنان اعمال ميشود، يک مرکز تماس تلفني شنانەروزي وجود دارد. با تماس تلفني با اين مرکز ميتوانيد اطلاعات را تلفني کسب کنيد. مشاوران ميتوانند يک صانم مترجم فارس زبان را فورأ در جريان تماس قرار دهند. در همة ساعات شبانەروز ميتوانيد با اين مرکز تماس بگيريد: