український Ukrainisch

Ласкаво просимо на головну сторінку Frauenberatung.EN!

Frauenberatung.EN вже понад 20 років надає консультації та підтримку жінкам будь-якої національності та конфесії. Ми пропонуємо консультації та інформацію для жінок, які перебувають у кризових або складних життєвих ситуаціях, стикаються з насильством, проблемами у стосунках, а також із розлученням та розірванням шлюбу. 
 

Консультації на тему насильства
У всьому світі жінки стикаються з насильством. Жінки зазнають насильства в родині, з боку партнера або сторонніх осіб. Насильство може відбуватися вдома, на вулиці, у притулку для біженців чи на робочому місці. Насильство щодо жінок є порушенням прав людини та карається законом у Німеччині!

Насильство — це не лише побиття! Існує фізичне насильство, психологічне насильство, цифрове насильство та сексуалізоване насильство. Тут Ви знайдете приклади насильства щодо жінок.

Насильство шкодить здоров’ю. Багато жінок не розповідають про свій досвід, вони бояться і соромляться. Не залишайтеся наодинці зі своїм досвідом!Домовтеся про зустріч у Frauenberatung.EN. Тут Ви зможете обговорити свої турботи та страхи. Ми проінформуємо Вас про Ваші права та як захиститися від подальшого насильства.

У Frauenberatung працюють лише жінки. Співробітниці зобов’язані зберігати конфіденційність, тобто Ви можете обговорити з нами будь-що, ми нікому не розповімо! Консультація є безкоштовною.

Як зв’язатися з Frauenberatung.EN:

Зателефонуйте нам або надішліть електронного листа, щоб домовитися про зустріч. Якщо Ви погано або зовсім не володієте німецькою або англійською мовами, попросіть когось, кому довіряєте, зателефонувати за Вас.
Консультантка потім знайде перекладачку для перекладу розмови.
Frauenberatung.EN має 4 локації:

58332 Schwelm                      
Markgrafenstr.6                       
02336 – 4759091    
              
58452 Witten
Bahnhofstr. 63
02302 – 52596

45525 Hattingen
Talstr. 8   
02324 – 38093050         

58313 Herdecke 
Hauptstr. 43
02330 – 611111

Електронна пошта: info@frauenberatung-en.de

Допомога в екстрених випадках

Зверніться за допомогою! Зверніться до людини, якій довіряєте, наприклад, до соціальної працівниці, доглядача будинку, сусідки,…
Якщо Ви опинилися в небезпеці та потребуєте негайного захисту, то також можете зателефонувати в поліцію: Телефон 110
Поліція може, наприклад,  забезпечити, щоб Ваш чоловік/ партнер залишив квартиру/ притулок для біженців на 10 днів.

Ваші права згідно із Законом про захист від насильства

Незалежно від походження та статусу перебування, жінки в Німеччині мають право подати заяву згідно із Законом про захист від насильства (§1, §2 GewSchG) у разі домашнього насильства та переслідування. Суд може заборонити Вашому чоловікові/ партнеру, наприклад:

• повертатися до спільного житла, незалежно від того, хто уклав договір оренди
• наближатися до Вас
• зв’язуватися з Вами через телефон, SMS тощо.

Frauenberatung.EN може проконсультувати Вас з цього питання.

Притулок для жінок:

Притулки для жінок надають захист від насильства жінкам та їхнім дітям. У притулку для жінок Ви в безпеці. Адреса притулку не оприлюднюється з метою захисту мешканок. Ви можете прийти до притулку для жінок у будь-який час доби.

У притулку для жінок Ви можете залишатися, доки не знайдете нове безпечне житло. Ви живете разом зі своїми дітьми та маєте власну ванну кімнату. Для приготування та прийому їжі є спільні приміщення. У притулку проживає багато жінок і дітей. Усі повинні допомагати один одному.

У притулку для жінок працюють виключно соціальні працівниці-жінки. Співробітниці допомагають Вам і Вашим дітям впоратися з пережитим та побудувати нові плани. Ви отримаєте допомогу в усіх фінансових та адміністративних питаннях. Вас також супроводжуватимуть під час судових процесів.

Якщо можливо, візьміть із собою до притулку для жінок важливі документи.
Діти шкільного віку перейдуть до нової школи.

З притулком для жінок у районі Еннепе-Рур можна зв’язатися наступним чином:
Телефон: 02339 6292
Електронна пошта: info@frauenhaus-en.de

Часто місця в притулках для жінок уже зайняті, або для Вашої безпеки важливо переїхати подалі від попереднього місця проживання.

Місця в притулках для жінок у Північному Рейні-Вестфалії Ви знайдете тут:
www.frauen-info-netz.de